전설적인 가수 프랭크 시나트라(Francis Albert "Frank" Sinatra)가 대중화한 시대를 초월한 명곡, 불후의 클래식인 "마이 웨이(My Way)"만큼 상징적이고 첫 시작을 듣자 마자 즉시 알아볼 수 있는 노래는 거의 없을 겁니다. 그러나 지속적인 인기에도 불구하고 노래의 기원, 가사 및 기원을 둘러싼 몇 가지 미스터리가 여전히 남아 있습니다. 이 팝 칼럼에서는 열렬한 시내트라 팬들도 모를 수도 있는 노래 "My Way"에 대한 세 가지 재미있고 놀라운 사실을 들여다 봅니다.
'마이웨이 미스테리' - 당신이 노래 'My Way'에 대해 몰랐던 3가지 흥미로운 사실
1. 프랑스어 커넥션: "My Way"는 원래 영어로 작성되지 않았습니다.
"My Way"에 대한 가장 놀라운 사실 중 하나는 원래 영어로 작성되지 않았다는 것입니다. 사실 이 곡의 멜로디는 1967년 "Comme d'habitude"("As Usual")라는 제목으로 곡을 작곡한 프랑스 작곡가 끌로드 프랑소와(Claude François)가 작곡했습니다. 프랑소와는 원래 이전 애인에 대한 찬사로 이 노래를 의도했지만 부부가 헤어진 후 새로 찾은 독립성과 자립심을 반영하기 위해 가사를 다시 썼습니다.
눈길을 끄는 멜로디에도 불구하고 "Comme d'habitude"는 처음에는 프랑스에서 청중을 찾는 데 어려움을 겪었고 프랑소와는 곧 노래를 히트시키는 데 도움이 되는 국제적인 스타가 필요하다는 것을 깨달았습니다. 그때 그는 매니저가 상징적인 가수가 공연할 새 노래를 찾는 데 관심을 표명한 프랭크 시내트라 외에는 누구에게도 의지하지 않았습니다. François는 원래 프랑스어 가사를 영어로 번역하기 위해 두 명의 프랑스 작사가 Gilles Thibault 및 Jacques Revaux와 함께 작업했으며 그렇게 해서 "My Way"가 탄생했습니다.
폴 앙카(Paul Anka)가 쓴 노래의 영어 가사는 원래 프랑스어 버전에서 크게 벗어났습니다. "Comme d'habitude"가 잃어버린 사랑에 대한 애틋하고 우울한 발라드라면, "My Way"는 자기 결정과 개인 주체의 도전적인 성가입니다. Anka는 나중에 Sinatra가 연예계에서 은퇴하고 싶다는 의사를 표명하는 것을 듣고 노래를 쓰도록 영감을 받았다고 말했습니다.
2. "My Way"의 저주: 이 노래가 아시아에서 악평을 받는 이유
서양에서 치솟는 인기에도 불구하고 "My Way"는 아시아 일부 지역에서 다소 불길한 평판을 얻었습니다. 사실 이 노래는 어떤 곳에서는 너무 악명 높아 노래방이나 기타 공공장소에서 자주 금지되기도 합니다.
그렇다면 왜 "마이웨이"는 아시아의 불운과 불운과 관련이 있을까요? 그 대답은 노래의 도전적인 가사와 그들이 구현하는 강한 개인주의 감각에 있을 수 있습니다. 일부 아시아 문화권에서는 개인의 성취와 독립성을 지나치게 강조하는 것을 오만함과 자만심의 표시로 간주합니다. 따라서 노래방에서 "My Way"와 같은 노래를 부르는 것은 무례하거나 반항하는 것으로 보일 수 있습니다.
그러나 문화적 차이 이상의 이야기가 있습니다. 아시아 일부 지역에서 '마이웨이'는 살인, 칼부림, 싸움 등 일련의 폭력 사건과 연계되기도 했습니다. 일부 보도에 따르면 이러한 사건은 종종 노래의 공격적인 가사와 가사가 불러일으키는 허세 때문에 촉발된다고 합니다. 어떤 경우에는 이 노래가 폭력과 연관되어 있어 "가라오케 킬러"라고 불리기도 했습니다.
물론 이러한 사건이 상대적으로 드물고 노래방과 기타 공공 장소에서 "My Way"를 부르는 대다수의 사람들이 즐거움과 동지애 외에는 아무것도 경험하지 않는다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 그럼에도 불구하고 불운과 불행의 선구자라는 노래의 명성은 특정 서클에서 계속 남아 있습니다.
3. 시나트라 표준: 미래 세대의 가수를 위한 기준을 설정하다
아마도 "My Way"의 가장 오래 지속되는 유산은 그것이 여러 세대의 가수와 연주자에게 영향을 미친 방식일 것입니다. Elvis Presley에서 Sid Vicious, Elvis Costello에 이르기까지 수많은 뮤지션이 노래를 커버하고 Sinatra의 클래식 연주에 자신만의 고유한 해석을 추가했습니다.
하지만 "My Way"가 이토록 사랑받고 오래도록 사랑받는 노래가 된 이유는 무엇일까요? 우선 이 노래의 가사는 자기 표현과 개인 주체에 대한 보편적인 욕구를 담고 있습니다. 종종 혼란스럽고 예측할 수 없다고 느끼는 세상에서 "내 방식대로" 일을 한다는 생각은 위안과 권한 부여의 강력한 원천이 될 수 있습니다.
뿐만 아니라 'My Way'는 시나트라의 독보적인 가창력과 해석력을 보여준다. 노래의 부드러운 시작 부분부터 의기양양한 마지막 음에 이르기까지 Sinatra는 모든 구절에 감정과 뉘앙스를 불어넣어 그의 표현, 타이밍 및 역학에 대한 숙달을 보여줍니다. 여러 면에서 "My Way"는 그 남자와 그의 음악에 대한 모든 것을 나타내는 전형적인 Sinatra 노래입니다.
제목만큼이나 수백만, 수천만 가지 내 방식으로 불리울 마이웨이
프랑스에서 시작하여 아시아의 불운의 전조라는 명성에 이르기까지 "My Way"는 놀랍고 매혹적인 이야기가 많은 노래입니다. 열렬한 Sinatra 팬이든 단순히 좋은 팝 발라드를 감상하든, 이 상징적인 곡에는 시대를 초월하고 영감을 주는 무언가가 있습니다. 그러니 다음 번에 오프닝 코드와 Sinatra의 벨벳 목소리가 스피커를 통해 흘러나오면 "My Way"의 마법과 신비에 감사하는 시간을 가져보세요.
거의 60년 전에 Sinatra가 그랬던 것처럼 따라 부르며 자신만의 노래를 만들고 싶은 마음이 생길 것입니다. 결국, 노래가 우리에게 상기시켜 주듯이, 우리 모두는 따라야 할 고유한 경로가 있으며 "우리 방식"으로 일을 하는 데 대해 말해야 할 것이 있습니다.
그리고 누가 압니까? 아마도 당신은 그 과정에서 노래할 자신만의 버전의 "My Way"를 찾을 수도 있을 것입니다. 결국, 그것이 이 노래의 전부이기 때문입니다. 삶의 여정을 축하하고 행복과 성취를 향한 우리만의 고유한 길을 찾는 것입니다.
여러 면에서 "My Way"는 단순한 노래가 아니라 전 세계 관객들에게 계속해서 공감을 불러일으키는 문화적 시금석이 되었습니다. 결혼식, 장례식 또는 가라오케 바에서 연주되든 이 노래의 지속적인 인기는 보편적인 호소력과 시대를 초월한 메시지에 대한 증거입니다.
그러니 다음 번에 "My Way"를 흥얼거릴 때 잠시 시간을 내어 이 사랑받는 고전 뒤에 숨겨진 풍부한 역사와 매혹적인 이야기를 감상해 보세요. 프렌치 팝송의 보잘 것 없는 시작부터 세계적인 현상으로서의 지위에 이르기까지 "My Way"는 수년 동안 수백만 명의 마음과 상상력을 사로잡은 노래입니다.
아마도 이 노래는 거의 60년 동안 그랬던 것처럼 계속해서 다음 세대에게 영감을 주고 기쁨을 줄 것입니다. 결국 Frank Sinatra의 음악에는 부정할 수 없이 특별하고 마법 같은 무언가가 있기 때문입니다. "My Way"도 예외는 아닐 것입니다.
지금까지 살펴본 것처럼 'My Way'는 놀라움과 매혹적인 사실이 가득한 곡입니다. 논란의 여지가 있는 가사부터 역사에 이르기까지 이 상징적인 곡에는 항상 새로운 발견이 있습니다. 그리고 시대를 초월한 자기 표현과 개인 주체의 메시지로 "My Way"는 계속해서 전 세계 관객들에게 영감과 즐거움을 선사하고 있습니다.
My Way (2008 Remastered) 공식 유튜브 음악 들으러 가기
KWN뉴스통신ⓒ
*경고: 포스팅 내용 일부 혹은 전체를 무단 전재, 도용하는 등의 행위 금지. 반드시 출처를 밝혀 SNS나 URL 링크 등으로 공유.
댓글