신 디테일1 ‘악마는 디테일에 있다’ 영어 표현, 유래, 뜻 “악마는 디테일에 있다”는 표현이 있다. 이 말은 어떤 문제점이나 불가사의한 요소가 디테일, 즉 세부사항 속에 숨어있다는 의미의 영어 격언 “The devil is in the detail”에서 왔는데 우리말에서도 종종 쓰이는 말이다. 조금 더 부연하자면, 어떤 것이 대충 보면 별 어려울 것 없이 쉬워 보이지만 실제로 그 일에 착수해서 제대로 해내려 하다 보면 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 시간과 노력이 필요한 경우에 쓸 수 있는 말이다. God is in the detail → The devil is in the detail 악마는 디테일에 있다는 말에 앞서 ‘신은 디테일에 있다'(God is in the detail)는 영어 표현이 먼저 있었다. (창조주-조물주가 있다고 한다면) 신이 이 세계를 대충.. 2022. 11. 29. 이전 1 다음
